Join for FREE | Take the Tour Lost Password?
[x]

deviantART

 
About Me Member Deviously Annoying NekoDaisy-chanFemale/Canada Recent Activity Deviant for 5 Years
Needs Premium Membership
Statistics 16 Deviations
899 Comments
3,406 Pageviews

Hachi: Day Eight (En Francais! ^_^)

Wed Jan 19, 2005, 7:08 PM
Okay, I just watched Beyblade en francais(in French) on the French Teletoon channel(Teletoon: Imaginé!). I thought I might report abit on it.

Episode: Okay, so I'll talk about the episode they were on first. They're in G Revolution so far, (the part of it when Tyson's still mourning the "loss" of his friends and teams like the Batthez Batalion are being introduced) and it's on the episode where Kenny faces off against Tala while the White Tiger X's sensei talks to Tyson for abit.

Voice Actors: Out of all the characters I've seen in this version, but best VAs are in my opninion, Tyson, Hilary, and Kenny. Hiro's is okay, but it sounds WAY too grown up. Daichi's is awful... >_< ;;; It sounds like some horrable mix between Max's dad's voice and Tyson's grandpa's voice with a French accent... @_@ Kai's is also okay. Jazzman, Topper, and Best's voices didn't really appeal to me in any way, but they're more background characters, so it doesn't really matter. Raul and Julia's voices are okay. Mr. Dickenson's fits his age. ^_^ I didn't like Tala's voice much, though. It was... too feminine... 0_o;;

Changes: Hmm... I'm not sure, but I think that in the French version, they actually call the GAME Beyblade. As for the tops, they call them les toupies("tops"). I was able to get a few attack names as well.

F-Dynasty - FDynasty
Bliztkeig Boys - Blitzkreig Boys
Barthez Batalion - Barthez Batalion
Raul's attack - Force Valienté("Valiant Force?")
Julia's attack - Giga Force
Max's attack - Controle de Gravitation("Gravity Control")
Daichi's attack - Attaque de Sabre("Saber/Sword Attack")
Tala's attack - Super Nova
Kai's attack - Anneau de Feu("Ring of Fire")

Also, thier ending theme (the "Let's Beyblade" karaoke thingie) was noticably longer than the English one.

So, the French version was pretty good. ^_^ Where I live, it goes on at 12:30PM(lunch time) on channel 507. Watch it when you can!

EDIT: Oh, and one more thing. The French pronounce Daichi's name DYE-shee. lol I guess it's understandable, though. In thier language, "ch" makes the "sh" sound.

deviantID

Devious Info

  • Current Residence: Rakuen Distrinct, Asahoshi Island! ^-^
  • Interests: (Here we go...) Anime, J-pop, J-rock, Japan, Space, music, ect..
  • Favourite movie: Any anime movie! ^-^ Spirited Away, at the moment.
  • Favourite band or musician: Gackt, Ayumi Hamasaki, Amuro Namie, Do As Infinity, V6, Naomi Tamura, Hikaru Utada, ect..
  • Favourite genre of music: Japanese, rock, RNB, some rap, new age, and whatever I think sounds good.
  • Favourite artist: A couple... I can't even count how many!! Just check my faves.
  • Favourite poet or writer: I dunno. But I have a fave poem. "My Name in Misty" by unknown.
  • Favourite style of art: ANIME!!!
  • Favourite game: Final Fantasy, Kindgom Hearts, anime games, ect..
  • Favourite gaming platform: Hmmm... anything that plays my favourite games.
  • Favourite cartoon character: Don't make me list them all!
  • Personal Quote: It depends. Right now, it's, "Ya never know when something's comming 'till it hi
  • Tools of the Trade: Regular pencil and paper... ^^; The Gimp too nowadays. ^^

deviantART Community Board

[x]

Comments


:iconrenimilchstrasse:
thanks for the favorites!

--
My fandoms:
Flower Divison [link]
ShitennouxSenshi
[link]
:iconmiyu-himura:
Thanks for the fav!! ^^

--
My English is very bad, sorry...

Hay hombres que luchan un día y son buenos. Hay otros que luchan un año y son mejores. Hay quienes luchan muchos años y son buenos. Pero hay los que luchan toda la vida. Esos son imprescindibles.
:iconagent-ayu:
Thanks for the fav

--
[link] <- to my deviantArt page

Benson-Cabot Productions -> [link]

Commission Information -> [link]
:iconsnowninja123:
:iconblushingplz::iconfaveplz:

--
We're definitely below freezing point...
:iconnekomimipii:
Thanks for faving my St Seiya Clamp doujinshis pic :P [link] :worship:

--
Sorry for my bad english....
---
My St. Seiya and other stuff gallery on : [link]
:iconalejoya:
:heart: Thank you so much for your :+fav: on my Seiya and Shun :heart:

--
.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:.


It's true that we don't know what we've got until we lose it, but it's also true that we don't know what we've been missing until it arrives.
:iconjustgotwicked7:
Thank you for adding 'Saint Seiya Loves Sailor Moon' to your favorites :)

--
My Etsy Shop: [link]
KAWAII ^_^
:iconnilihas:
Thnks 4 the fav hope u seen the rest of my gallery.
:icongaryyap:
Thanks for the faving!
:iconrazkall:
Thanks for the fave! (:

--
Online portfolio [link]

Site Map