Hachi: Day Eight (En Francais! ^_^)
Journal Entry: Wed Jan 19, 2005, 8:08 PM
Okay, I just watched Beyblade en francais(in French) on the French Teletoon channel(Teletoon: Imaginé!). I thought I might report abit on it.
Episode: Okay, so I'll talk about the episode they were on first. They're in G Revolution so far, (the part of it when Tyson's still mourning the "loss" of his friends and teams like the Batthez Batalion are being introduced) and it's on the episode where Kenny faces off against Tala while the White Tiger X's sensei talks to Tyson for abit.
Voice Actors: Out of all the characters I've seen in this version, but best VAs are in my opninion, Tyson, Hilary, and Kenny. Hiro's is okay, but it sounds WAY too grown up. Daichi's is awful... >_< ;;; It sounds like some horrable mix between Max's dad's voice and Tyson's grandpa's voice with a French accent... @_@ Kai's is also okay. Jazzman, Topper, and Best's voices didn't really appeal to me in any way, but they're more background characters, so it doesn't really matter. Raul and Julia's voices are okay. Mr. Dickenson's fits his age. ^_^ I didn't like Tala's voice much, though. It was... too feminine... 0_o;;
Changes: Hmm... I'm not sure, but I think that in the French version, they actually call the GAME Beyblade. As for the tops, they call them les toupies("tops"). I was able to get a few attack names as well.
F-Dynasty - FDynasty
Bliztkeig Boys - Blitzkreig Boys
Barthez Batalion - Barthez Batalion
Raul's attack - Force Valienté("Valiant Force?")
Julia's attack - Giga Force
Max's attack - Controle de Gravitation("Gravity Control")
Daichi's attack - Attaque de Sabre("Saber/Sword Attack")
Tala's attack - Super Nova
Kai's attack - Anneau de Feu("Ring of Fire")
Also, thier ending theme (the "Let's Beyblade" karaoke thingie) was noticably longer than the English one.
So, the French version was pretty good. ^_^ Where I live, it goes on at 12:30PM(lunch time) on channel 507. Watch it when you can!
EDIT: Oh, and one more thing. The French pronounce Daichi's name DYE-shee. lol I guess it's understandable, though. In thier language, "ch" makes the "sh" sound.
Devious Comments
--
Hulkamania is dead.
Japanese name:
呂直怒 真知寝事
"taking a bath heals anger, True learning never sleeps"
Commissions: [link]
--
I believe in Jesus Christ as my Savior. If you do too and aren't scared to admit it, then copy and paste this in your signature.
Come visit my Dragon Ball Z doujinshi [link]
--
I want my Pocky please.
--
"Cada que un reggaetonero saca un disco, un niño muere en la guerra del Medio Oriente"- Andree De Jardjais
--
[link]
Visit Our incomplete sad site =3!
--
RaA?! What is that?!
You don't know it? What about watchin' it?
"Rescue - Revenge on Ash"
Watched it? U R A Great AaMl-Fan!
--
Visit my gallery [link]
Pokemon Lyrics & Music Download
--
I am French, so my english is very bad...
Fan of Blue, Silver and Green
Avatar by ~Eltrador
--
I am a Buttercup/Kauro
--
**swoons, sighs, & melts into a puddle at the thought of Zack Fair of FFVIICC
I <3 Kyo...Still #1 love! ~Kyo-and-Tohru-Club
**GASP** EGO-CLUB~Egoshipping-Fans GARY-~Gary-Oak-Fans RICHIE-~RichieRealm
--
~*NekoDaisy-Chan*~
"BUT WHERE DID THE RHUM GO?!?!!?" Johny Depp as Captn. Jack Sparrow in "Pirates of the Carribean"
--
**swoons, sighs, & melts into a puddle at the thought of Zack Fair of FFVIICC
I <3 Kyo...Still #1 love! ~Kyo-and-Tohru-Club
**GASP** EGO-CLUB~Egoshipping-Fans GARY-~Gary-Oak-Fans RICHIE-~RichieRealm
--
zhto h ellada, pousti!
~perno to heri mou apo to dikosou, kai fevyo,
oute ta matia sou kitao yia mia fora akoma,
fevyw, kai den tha xana girisw.~
-lks-
--
アクロク = 愛
日本語 を はなします!!!
Hablo Español!!!
I Speak English!!! >w<
Antic Cafe no Bou I'll miss you
--
A life without art is a life not worth living.
--
myspace.com/attyca
maple story [scania]: attyca
--
^^
--
"Mass genocide is the most exhausting activity one can engage in, next to soccer." - Loki, Dogma
--
~*NekoDaisy-Chan*~
"BUT WHERE DID THE RHUM GO?!?!!?" Johny Depp as Captn. Jack Sparrow in "Pirates of the Carribean"
--
Sing a Song~
~Shoutai
--
Wishing for an eternal sky
~Shoutai
--
Wishing for an eternal sky
Previous Page12345... Next Page