Episode: Okay, so I'll talk about the episode they were on first. They're in G Revolution so far, (the part of it when Tyson's still mourning the "loss" of his friends and teams like the Batthez Batalion are being introduced) and it's on the episode where Kenny faces off against Tala while the White Tiger X's sensei talks to Tyson for abit.
Voice Actors: Out of all the characters I've seen in this version, but best VAs are in my opninion, Tyson, Hilary, and Kenny. Hiro's is okay, but it sounds WAY too grown up. Daichi's is awful... >_< ;;; It sounds like some horrable mix between Max's dad's voice and Tyson's grandpa's voice with a French accent... @_@ Kai's is also okay. Jazzman, Topper, and Best's voices didn't really appeal to me in any way, but they're more background characters, so it doesn't really matter. Raul and Julia's voices are okay. Mr. Dickenson's fits his age. ^_^ I didn't like Tala's voice much, though. It was... too feminine... 0_o;;
Changes: Hmm... I'm not sure, but I think that in the French version, they actually call the GAME Beyblade. As for the tops, they call them les toupies("tops"). I was able to get a few attack names as well.
F-Dynasty - FDynasty
Bliztkeig Boys - Blitzkreig Boys
Barthez Batalion - Barthez Batalion
Raul's attack - Force Valienté("Valiant Force?")
Julia's attack - Giga Force
Max's attack - Controle de Gravitation("Gravity Control")
Daichi's attack - Attaque de Sabre("Saber/Sword Attack")
Tala's attack - Super Nova
Kai's attack - Anneau de Feu("Ring of Fire")
Also, thier ending theme (the "Let's Beyblade" karaoke thingie) was noticably longer than the English one.
So, the French version was pretty good. ^_^ Where I live, it goes on at 12:30PM(lunch time) on channel 507. Watch it when you can!
EDIT: Oh, and one more thing. The French pronounce Daichi's name DYE-shee. lol I guess it's understandable, though. In thier language, "ch" makes the "sh" sound.










--
Come with me...I'll show you some CANDIES.
--
あたしは金乃羊です.
でも、あたしは眠いじゃないよ.
ジャソンーこわい!
--
Back from the dead...
...not really
--
100 Themes Challenge
Number of Artwork Completed: 5/100
Last Update: June 23, 2009
Themes Updated: #005, #001, #036, #055
S2
--
"The calm cool face of the river asked me for a kiss."
-Langston Hughes
--
はじめまして! Artist, Writer/Poet, Photographer, traditional medium mostly, anime, sci-fi and the bizarre.
--
--
Zombies fail at life
--
Dû bist mîn, ich bin dîn: des solt dû gewis sîn; dû bist beslozzen in mînem herzen, verlorn ist daz slüzzelîn: dû muost och immer darinne sîn.
Visit me!
--
The following statement is true
The previous statement is false
O.O It boggles the mind
--
Aja Aja Fighting!!
Previous Page12345...Next Page